ময়মনসিংহে অবহেলায় শিশু মৃত্যু, আদালতের নির্দেশে লাশ উত্তোলন